|
196655, Санкт-Петербург, г. Колпино, ул. Красная, д.12, лит. А
(812)246-32-07, (812)246-29-56, (812)246-29-57
|
 |
Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение социального обслуживания населения «Центр социальной реабилитации инвалидов и детей-инвалидов Колпинского района Санкт-Петербурга «Поддержка» |
По всем вопросам звонить по тел.: (812) 246-29-56 (812) 246-29-57 |
Открытие музыкального сезона Дорогие слушатели!
ДЖАЗОВЫЕ КОНЦЕРТЫ Билеты со скидкой Джаз – музыка элитная и демократичная; сложная, но доступная; любима непрофессионалами и музыкальными гурманами одновременно. Цикл джазовых концертов в клубе-ресторане «White Night Music Joint». Адрес: набережная реки Фонтанки, д. 59. Билеты приобретаются только заранее. Количество мест со скидкой строго ограничено - бронируйте билеты заблаговременно. В день мероприятия можно получить места, только при полной оплате бронированных мест. Информация о наличии мест и бронированию по тел. 8(952)368-31-49 Юлия или email: estradaspb-ulia@mail.ru Продолжительность концертов – 2 часа. Категория: 6+ Стоимость столиков. ПОНЕДЕЛЬНИК: зал №1 – 350 руб. (вместо 600) зал №2 – 250 руб. (вместо 400) ВТОРНИК – ВОСКРЕСЕНЬЕ: зал №1 – 400 руб. (вместо 700) зал №2 – 300 руб. (вместо 600)
Примечание: Столики рассчитаны на 4-х человек. Приобрести можно любое количество мест за столом: от 1 до 4 В зале №1 находится сцена. В зале №2 слышно музыку хорошо, исполнителей можно видеть на мониторах расположенных в зале. Вам не обязательно пользоваться меню ресторана, Вы можете просто прийти и послушать хорошую музыку. АФИША на СЕНТЯБРЬ 1 сентября 2018 в 20:00 ATOMIC JAM BAND В этот вечер Вы услышите настоящий blues... Музыку, в которой слышны корни всех современных музыкальных направлений, музыку потрясающей глубины. 2 сентября 2018 в 20:00 THE EARLYBIRD © Blues Swing Jazz Band Музыкальный стиль The Earlybird – блюз. Этот коллектив был создан в 2012 году в Германии как музыкальный проект в жанре cover - блюз - свинг - джаз студентами Hochschule für Musik Состав: Екатерина Самкова - вокал, гитара / Алексей Никонов - клавиши / Павел Борисов - контрабас / Арсений Шерфединов - ударные 3 сентября 2018 в 20:00 Кавер-группа Humpty Dumpty Кавер-группа Humpty Dumpty играет в стиле pop-rock. Вы по-новому услышите свои любимые мелодии от Чака Берри до Стинга. Cостав: Сергей Сафонов - вокал, гитара / Иван Ковалев (экс-«Земляне») - бас-гитара / Вячеслав Ипатов – саксофон / Вадим Хотин - барабаны. 4 сентября 2018 20:00 AmelieAcousticTrio. Чрезвычайно милое вокально-инструментальное явление. Три поющие девушки исполняют популярные песни и джазовые стандарты в смелых интерпретациях на три голоса! Ася Келль - флейта, вокал / Александр Соболевский – гитара / Анна Заворина - контрабас, вокал 5 сентября 2018 в 20:00 Jazz Cats & Anastasia Simonova Любимые всеми композиции от классического джаза до современных хитов в оригинальных аранжировках: jazz, pop-jazz, blues, soul, funk. The Jazz Cats - экспериментальный джазовый проект, раскрывающий взрывной творческий потенциал его участников! Состав: Пианино - Нина Качанова / Контрабас - Дмитрий Борисов / Вокал - Анастасия Симонова / Ударные - Виталий Джасов 6 сентября 2018 в 20:00 Sofia Bridge с программой Play in Jazz. Когда за джаз берутся артисты, имеющие свои авторские проекты – это всегда интересно. Вот и петербургская певица и скрипачка София Бридж решила порадовать публику исполнением шедевров мирового джаза, а также соула и поп-музыки. Компанию Софии на сцене составят лучшие джазовые музыканты города. 7 сентября 2018 в 20:00 CITYFUSIONORCHESTRA CITY FUSION ORCHESTRA – яркие представители современной джазовой культуры Санкт-Петербурга. Взрывная энергетика и бодрящее сочетание disco funk, soul и acid jazz приковывает внимание слушателя с первых аккордов и удерживает весь концерт. Состав: Зоя Соболева - лидер вокал / Екатерина Горящая - бэк вокал / Владимир Усков - труба / Евгений Бурулёв - тромбон / Николай Годына - саксофон / Дмитрий Рудяев - гитара / Антон Чернышов - клавиши / Дмитрий Войкин - бас-гитара / Алексей Потехин - барабаны 8 сентября 2018 в 20:00 2x2 Saxophone Quartet и Лина Нова Квартет профессиональных саксофонистов из Санкт-Петербурга, исполняющий джазовые стандарты, популярную музыку, мелодии из кинофильмов и мюзиклов в оригинальной джазовой обработке. Главными отличительными особенностями коллектива является фирменное «бигбэндовое» звучание, характерное для джазовых оркестров эпохи свинга, а также зажигательные соло и блестящее исполнение tutti в композициях в стилях funk и fusion. В основной состав коллектива входят 4 саксофониста (сопрано-, альт-, тенор- и баритон-саксофоны), ударные и бас, в расширенном составе к коллективу присоединяются пианист и вокалист. С ними выступит замечательная певица Лина Нова – солистка множества мюзиклов и лауреат премий Золотая маска и Золотой Софит! Жанр: джазовые стандарты и популярная музыка в оригинальной джазовой обработке 9 сентября 2018 20:00 ZebraWood Blues Band В основе репертуара хиты стиля блюз-рок таких исполнителей, как Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan, Gary Moore, Eric Clapton, B.B. King и новых течений Rival Sons, Radio Moscow. Стиль: Blues-rock Состав: Василий Трифонов - вокал/гитара, Максим Шичкин - гитара, Петр Рибуш - бас, Тимофей Смаглиев - ударные 10 сентября 2018 в 20:00 Bitter Candy трио Джазовые нетленные композиции 20-х, 30-х, 40-х годов, приправленные рассказами о былом и комическим театральным флёром, соло на невидимой трубе под аккомпанемент укулеле. Джазовый проект Галины Киселевой (укулеле, вокал) с музыкантами: Фёдором Кувайцевым (кларнет) и Валерием Ровинским (контрабас). Стиль: Ретро джаз 20х,30х годов, кабаре, свинг. 11 сентября 2018 в 20:00 Квартет Philoritmica Acustica. Кубинский джаз У группы богатый жанровый арсенал: афрокубинские, испанские ритмы, латиноамериканский джаз, новый фламенко джаз, фьюжн. Состав музыкантов: Yenisey Gonzalez — вокал / Guillermo Reyes — гитара трес / Ирина Шарф - флейта / Йоель Гонсалес — барабаны 12 сентября 2018 в 20:00 SAMBADEMARIA Состав: вокал – Мария Ильина / перкуссия – Йоель Гонсалес / гитарные соло и импровизации – Максим Шишаев / баса – Владимир Шальнев 13 сентября 2018 в 20:00 KUZMIN JAZZ QUARTET Денис Кузьмин – молодой и талантливый джазовый певец, обладающий выдающимися вокальными данными, напоминающими Фрэнка Синатру, Чета Бейкера, и других гениев джазовой эпохи 30-50-х годов прошлого столетия. Состав: Денис Кузьмин - вокал / Андрей Зимовец - фортепиано / Михаил Фоминых - контрабас / Егор Крюковских - ударные 14 сентября 2018 в 20:00 ТриоОльгиПономарёвой. BLACKANDWHITE Одна из самых известных блюзовых певиц России Ольга Пономарёва и её группа BLACK AND WHITE – самобытные музыканты с уникальным звучанием. В составе трио: Ольга Пономарёва (голос) / Артём Баграмов (бас) / Павел Зелицкий (гитара/вокал). Жанр: джаз/ритм-н-блюз. 15 сентября 2018 в 20:00 Easy Winners Вместо привычных широкой публике барабанов – стиральная доска, вместо контрабаса – уникальный самодельный инструмент, исполняющий роль баса - басбидон (контрабасин, bidon-bass), банджо (инструмент с африканскими корнями), kazoo (инструмент, вообще не имеющий аналогов в европейской музыкальной традиции) – всё это «Easy Winners» – исключение из правил! Программа: классический джаз 20-х - 30-х годов и его истоки. 16 сентября 2018 в 20:00 Александра Шакина и трио Массимо Фарао Александра Шакина – петербургская джазовая певица. Будучи большой поклонницей Carmen McRae, Shirley Horn, Sarah Vaughan, Dinah Washington, Nancy Wilson, Ernestine Anderson, Billie Holiday, Александра Шакина стала продолжательницей традиций вокального мейнстрима. Состав: Александра Шакина - вокал / Massimo Farao - фортепиано / Nicola Barbon - контрабас / Егор Крюковских - ударные 17 сентября 2018 в 20:00 SUPERLOWA Superlowa – акустическое танцевальное трио. Минимальными средствами – в составе всего трёх участников – настроение варьируется от легкого джаза и босса новы до активных танцев. В репертуаре самые романтичные композиции сочетаются с танцевальными хитами, а также популярными русскими песнями, под которые можно не только танцевать, но и подпевать! Состав: 18 сентября 2018 в 20:00 ATOMIC JAM BAND В этот вечер Вы услышите настоящий blues... Музыку, в которой слышны корни всех современных музыкальных направлений, музыку потрясающей глубины. 19 сентября 2018 в 20:00 Oleg Capovani Quartet (Italy) 19 сентября Олег Каповани со своим квартетом сыграет известные поп, блюзовые, джазовые хиты в собственной аранжировке. Этот талантливый итальянский гитарист родился и учился в Милане. За время своей карьеры он успел выступить в самых разных уголках мира – Италии, Швейцарии, Великобритании, США и, конечно, России. Нетривиальное смешение всех оттенков Вселенной Джаза – от рока до боссановы, от блюза до фанка. 20 сентября 2018 в 20:00 JAM SESSION COMMUNITY 21 сентября 2018 в 20:00 Трио Юлии Перминовой Состав: Алла Туровская - специальный гость, вокал / Юлия Перминова – пианино / Михаил Фоминых- контрабас / Андрей Иванов- ударные. 22 сентября 2018 в 20:00 Legendario Кубинско-русский проект, в котором переплелись самые разные музыкальные жанры: латин-джаз с оттенками кубинских ритмов (чача, сон, болеро), блюз и даже соул. Сочетание саксофона, пианино, бас-гитары, перкуссии и барабанной установки создает богатейшую палитру звучаний! Состав: Yunieski Ruiz - конги, перкуссия / Данил Прокопьев - барабаны / Эрика Домингез – вокал / Константин Хазанович - пианино / Иван Неклюдов - саксофон / Luis Meneses - бас 23 сентября 2018 20:00 Квартет Ксении Ельниковой Молодая петербургская джазовая вокалистка, покорившая публику своим теплым тембром, необычной манерой "рассказчика" и безупречным исполнением классики бразильского джаза на родном для этой музыки португальском языке, В программе – джазовые темы, а также малоизвестные бразильские мелодии. Состав: Ксения Ельникова – вокал / Максим Шишаев – гитара / Евгений Тисленко – контрабас / Сергей Коротков – ударные 24 сентября 2018 в 20:00 2x2 Saxophone Quartet и Лина Нова Квартет профессиональных саксофонистов из Санкт-Петербурга, исполняющий джазовые стандарты, популярную музыку, мелодии из кинофильмов и мюзиклов в оригинальной джазовой обработке. Главными отличительными особенностями коллектива является фирменное «бигбэндовое» звучание, характерное для джазовых оркестров эпохи свинга, а также зажигательные соло и блестящее исполнение tutti в композициях в стилях funk и fusion. В основной состав коллектива входят 4 саксофониста (сопрано-, альт-, тенор- и баритон-саксофоны), ударные и бас, в расширенном составе к коллективу присоединяются пианист и вокалист. Жанр: джазовые стандарты и популярная музыка в оригинальной джазовой обработке 25 сентября 2018 20:00 Квинтет Анастасии Прокловой Анастасия Проклова – молодая, перспективная и яркая джазовая вокалистка, лауреат многочисленных конкурсов и фестивалей, обладательница уникальной манеры исполнения с тонким музыкальным чутьем. Стиль: vocal jazz, modern jazz 26 сентября 2018 20:00 КвартетАлександраИващенко В программе концерта прозвучат полюбившиеся миллионам слушателей по всему миру джазовые стандарты в оригинальных аранжировках. 27 сентября 2018 в 20:00 Лёха Охтинский Project Band ЛЁХА ОХТИНСКИЙ PROJECT BAND – коллектив музыкантов, виртуозно жонглирующий жанрами от рафинированного джаза до мощного фанка, от расслабленного регги до безудержного диско. Для группы не существует жанровых ограничений. Рок, шансон, регги, самба, ча-ча-ча, блюз и даже элементы фри-джаза звучат композиционно оправданно и энергетически цельно. В составе ЛЁХА ОХТИНСКИЙ PROJECT BAND выступят: Валерий Ровинский (бас) / Владимир Титов (барабаны) 28 сентября 2018 в 20:00 Квартет Константина Хазановича Константин Хазанович – один из самых талантливых представителей молодого поколения петербургского джаза и современной музыкальной культуры. Пианист, композитор, мультиинструменталист, один из лучших кларнетистов России! Он мастерски исполняет музыку разных джазовых стилей, но главным направлением остается традиционный джаз. 29 сентября 2018 в 20:00 Лина Нова и ViolaJazzQuartet Новый совместный проект Лина Нова, джазовая певица, актриса, солистка множества мюзиклов и лауреат премий Золотая маска и Золотой Софит, и Константин Плеханов, резидент джазовой филармонии, играющий на струнном альте в составе своего квартета "ViolaJazzQuartet". В программе концерта – всем известные мега-хиты эпохи "Mainstream", золотые мелодии эры свинга, популярные боссановы и лирические баллады. Состав: Лина Нова – вокал / Константин Плеханов – альт / Нина Качанова – фортепьяно / Олег Фомин – бас / Андрей Иванов - ударные 30 сентября 2018 в 20:00 A.V. Prof’s Band Всё разнообразие жанров – блюз, рок-н-ролл, буги-вуги, кантри, джазовые стандарты – "в одном флаконе", и Вы никогда не знаете, чем удивят вас эти ребята в следующей песне. Состав: Ярослав Писарев- барабаны / Евгений Тисленко - контрабас
НОВЫЙ ПРОЕКТ – МЕРОПРИЯТИЯ НА КРЫШЕ! (Roof Place – ВО Кожевенная линия, д. 30) На крыше есть навес от дождя, работает бар&зона фудкорта, зрителям выдают теплые пледы. Уважаемые зрители! Обращаем ваше внимание, что на наши мероприятия, увы, запрещено приходить со своей едой и напитками. Обратите внимание: количество мест на крыше строго ограничено! Билеты необходимо бронировать и выкупать заранее (до мероприятия). Вариант 1 – встречаемся по договорённости. Вариант 2 – деньги можно перевести на карту, билеты забрать перед концертом. Информация о наличии мест и бронированию 8(952)368-31-49 Юлия или на email: estradaspb-ulia@mail.ru
Афиша на СЕНТЯБРЬ 4 сентября 2018, вторник 20.00 Театр на крыше. Спектакль “Довлатов. Пять углов” 16+ В рамках нашумевшего проекта "Театр на крыше" зрители увидят спектакль известного петербургского актера БДТ Антона Шварца. Спектакль «Довлатов. Пять углов» — это композиция по рассказам, письмам, стихам; попытка отразить время и его героев на основе рассказов, стихотворений, радиопередач, писем. «Пять углов» — название ненапечатанного романа и одновременно места, где жил писатель в Ленинграде в период своего литературного становления. В свою очередь Ленинград — город, возвращение в который стало недостижимой мечтой Довлатова в эмиграции. В спектакле использованы письма Сергея Довлатова от самых ранних (армейских) до последних (написанных в Нью-Йорке), стихи и три рассказа из цикла «Чемодан» и «Наши». Также звучит голос Довлатова. Режиссер — Людмила Никитина Музыка — Наталья Волкова Художник — Каневский Игорь Художник по свету — Ася Махалова Продолжительность концерта – 1 час 40 минут Стоимость билета – 675 руб., вместо 900 руб. Свободная рассадка. 9 сентября 2018, воскресенье 20.00 Театр на крыше. “Анна Ахматова. А я была его женой...” 16+ История непростых отношений Анны Ахматовой и Николая Гумилева, удивительное сочетание поэзии и музыки на фоне незабываемого вида на Санкт-Петербург – спектакль-концерт "А я была его женой".
«Он предлагал ей руку и сердце — она отказывалась. Он страдал по ней в Париже — она жаловалась, что чувствует себя никому не нужной. Наверное, у них просто не могло быть тихой и счастливой семейной жизни. Но они всё равно пытались её построить». Музыкальную партию в спектакле исполнит известный пианист, композитор, заслуженный деятель искусств РФ Сергей Осколков. В роли Анны Ахматовой – Ольга Маркина, в роли Николая Гумилева – Сергей Осколков. Режиссер – Людмила Никитина Продолжительность концерта – 1 час 40 минут Стоимость билета – 600 руб., вместо 800 руб. Свободная рассадка. 14 сентября 2018, пятница 20.00 "Опера на крыше" 6+ Популярнейшие оперные арии, отрывки из любимых мюзиклов и кинофильмов встретятся в одной программе, а декорациями к ней станет вечерний город! Это не просто опера или концерт, это настоящее шоу, ломающее рамки привычного академизма и заставляющее почувствовать по-новому давно знакомую и любимую музыку. В программе такие оперные хиты, как «Мадам Баттерфляй», «Мефистофель», «Трубадур», песни из кинофильмов «Волшебник страны Оз», «Серенада солнечной долины», мелодии из мюзиклов «Вестсайдская история», «Кошки» и многое другое. Солистка оперы Александра Зарянкина обладает богатейшим голосовым диапазоном, и ее мастерство надолго остается в памяти. Александра сотрудничает с Камерным театром классической оперетты, Санкт-Петербургским Малым Музыкальным Театром и много гастролирует. Продолжительность концерта – 1 час 35 минут с одним антрактом Стоимость билета – 600 руб., вместо 800 руб. Свободная рассадка. 15 сентября 2018, суббота 20.00 Мировые хиты на электроскрипке! 6+ Violin Valentï – современный творческий проект. Это новый взгляд на скрипку как на актуальный и неклассический инструмент. Вы услышите мировые хиты в оригинальных аранжировках hip-hop,soul и r&b. Продолжительность концерта – 1 час 20 минут Стоимость билета – 600 руб., вместо 800 руб. Свободная рассадка. Cерия концертов органной музыки в католическом Соборе Успения Пресвятой Девы Марии (1-я Красноармейская, д. 11) Продолжительность концертов – 60 - 70 минут без антракта Стоимость билета – 350 руб.,вместо 700 руб. Свободная рассадка. Билеты необходимо бронировать и выкупать заранее (до мероприятия). Вариант 1 – встречаемся по договорённости. Вариант 2 – деньги можно перевести на карту, билеты забрать перед концертом. Заявки принимаются по тел. 8(952)368-31-49 Юлия или на email: estradaspb-ulia@mail.ru Афиша на СЕНТЯБРЬ Открытие концертного сезона 2018-2019 21 сентября 2018, пятница 20.15 Viva lа musica. Орган и хор. Бах, Вивальди, Элгар Исполнители: Лауреаты международных конкурсов Камерный хор «Петербургские серенады» Художественный руководитель – Егор Лосев Екатерина Маришкина, орган Санкт-Петербург 22 сентября 2018, суббота 20.15 Органный концерт “Загадки Европы”. Музыка Германии и Италии Из цикла концертов «Время органа» Программа: Джироламо Фрескобальди (1583-1643) Токката 100 вариаций на тему пассакалии /Cento partite sopra passacaglia/ Антонио Вивальди (1678-1741)) Соната для виолончели и бассо континуо ми минор (Николя Шедевиль) Иоганн-Себастьян Бах (1685-1750) Три хоральные прелюдии ALLEIN GOTT IN DER HÖH SEI EHR` BWV 662, 663, 664 Соната для виолончели и органа соль мажор Фантазия для органа соль мажор Исполнитель: Алие Абдурашитова, орган Дмитрий Сатушев, виолончель Санкт-Петербург 23 сентября 2018, воскресенье 17.00 Органный концерт “Антонио Вивальди “Времена года” и другие сочинения” К 340-летию Антонио Вивальди Из цикла концертов «Время органа» Программа: Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) Концерт для органа до мажор BWV 594 Переложение концерта Антонио Вивальди для скрипки и оркестра RV 208 I. --- II.Recitativo adagio III. Allegro Концерт для органа ля минор BWV 593 Переложение концерта Антонио Вивальди для двух скрипок и оркестра RV 522 I. Allegro (or Tempo Giusto) II. Adagio senza pedale a due claviere III. Allegro Антонио Лучо Вивальди (1678-1741) 4 концерта для скрипки с оркестром «Времена года» Авторское переложение для органа Марии Лебедевой Концерт № 1 ми мажор «Весна»RV 269 1 Allegro. Пришла весна 2 Largo e pianissimo sempre. Спящий пастух. 3 Allegro, danza pastorale. Деревенский танец Концерт № 2 соль минор «Лето» RV 315 1 Allegro non molto. Жара. Allegro. Кукушка. Горлинка. Зефир. Борей. Жалоба крестьянина. 2 Adagio — Presto. Концерт № 3 фа мажор «Осень»,RV 293 1 Allegro, ballo e canto de’villanelli. Танец и песня крестьянских парней. 2 Adagio molto, Ubriachi dormienti. Спящие пьяные. 3 Allegro, la Caccia. Охота. Концерт № 4 фа минор «Зима» RV 297 1 Allegro non molto 2 Largo 3 Allegro
Исполнитель: Лауреат международных конкурсов Мария Лобецкая-Лебедева, орган Санкт-Петербург 28 сентября 2018, пятница 20.15 Органный концерт “Загадки Европы”. Музыка Германии и Италии Из цикла концертов «Время органа» Программа: Органная константа – Бах Исполнитель: Лауреат международных конкурсов Наталья Михайлова, орган Санкт-Петербург
29 сентября 2018, суббота 20.15 Органный концерт “Пересекая эпохи: Бах, Гендель, Беккер, Дюрюфле” Из цикла концертов «Время органа» Программа: Георг Фридрих Гендель (1685-1759) Соната для скрипки и basso continuo №15 ми мажор ор.1, в 4-х частях: I. Adagio II. Allegro III. Largo IV. Allegro Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) Прелюдия и фуга си-минор BWV 544 Симфония из кантаты «Бог мой по множеству скорбей моих» для скрипки и органа, BWV 21 Иоганн Кристоф Кельнер (1736-1803) Квартет ми-бемоль мажор для скрипки и органа Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) Хоральная обработка Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645 Альберт Беккер (1834-1899) Адажио до-диез минор для скрипки и органа Густав Йенсен (1837-1879) Ариозо и патетическое рондо ор. 40 Карл Хойер (1891-1936) Адажио из сонаты для скрипки и органа ор. 45 Морис Дюрюфле (1902-1986) Фуга на тему A.L.A.I.N ор. 7 Исполнитель: Лауреаты международных конкурсов Алла Морозова, орган Мария Ким, скрипка Санкт-Петербург 30 сентября 2018, воскресенье 17.00 Органный концерт “Вариации на тему БАРОККО: Булл, Свелинк, Кабесон, Фрескобальди” Из цикла концертов «Время органа» Программа: Джон Булл (1563?-1628) Прелюдия на тему Laet ons met herten Reijne Джироламо Фрескобальди (1583-1643) Токката di durezze e ligatur Ян Питерсон Свелинк (1562-1621) Вариации на тему Men junges Leben hat ein End Антонио де Кабесон (1510?-1566) Вариации на песню La dama le demanda Джироламо Фрескобальди (1583-1643) Токката in G (из второй тетради) Джон Булл (1563?-1628) Voluntary in a Ян Питерсон Свелинк (1562-1621) Эхо-фантазия in d Джироламо Фрескобальди (1583-1643) Пасторальное каприччио Антонио де Кабесон (1510?-1566) Фобурдон in F Ян Питерсон Свелинк (1562-1621) Хроматическая фантазия Исполнитель: Лауреат международных конкурсов Ольга Котлярова, орган Санкт-Петербург
|
Календарь
|
